De Wahlprogramm 2017 (fr/all)

 

An dem Dokument fannt där den Detail vun den Iddiën déi mär schon an eiser Kuerzfassung am Fréijoer verdeelt hunn.

Vill Spaass beim Liesen an mär freeën eis op ären Retour.

Mit einer starken Mannschaft, die auf Erfahrung, Kompetenz und Tatendrang baut, stellt die Demokratische Partei sich am 8. Oktober 2017 der Wählerschaft von Kayl und Tetingen.

Die DP ist bereit, Verantwortung zu übernehmen und wieder eine bürgernahe und fortschrittliche Politik in unserer Gemeinde einzuführen. In dieser Broschüre finden Sie unser Programm, das unter dem Motto „Mateneen Fireneen“ steht. Das bedeutet, dass wir zusammen mit Ihnen, den Bürgern von Tetingen und Kayl, die Zukunft planen. Politik soll nicht von oben herab diktiert, sondern im Einvernehmen mit allen interessierten Bürgern abgestimmt werden.

Am 8. Oktober können Sie einen ersten Schritt in Richtung reelle Mitbestimmung machen, indem Sie den Kandidaten der DP Ihr Vertrauen ausdrücken. Im Schöffenrat können wir uns besser für Sie einsetzen um unsere gemeinsame Ziele zu erreichen.

 

C’est avec une équipe ambitieuse et compétente que le DP se présente à la population de Kayl et de Tétange pour les élections communales du 8 octobre 2017 !

Le DP est entièrement prêt à assumer la responsabilité sur le plan communal et à faire une politique progressiste et proche du citoyen. Dans cette brochure vous trouverez notre programme qui a été établi sous la devise “Mateneen, Fireneen”. Nous voulons planifier l’avenir ensemble avec la population de Kayl/Tétange.

Le 8 octobre, vous pouvez faire le premier pas vers une réelle participation de tous les citoyens en accordant votre confiance à nos candidats.

Consultez notre programme électoral bilingue en ouvrant le pdf ci-dessous: